-
1 движение
с.1) movimento m, moto m2) ( перемещение) moto m, movimento m, spostamento mпривести в движение что-л. — mettere in moto qcдвижение планет — moto / corso degli astri3) перен. ( внутреннее побуждение) moto m, movimento m4) (езда, ходьба) movimento m; traffico m ( транспорта)одностороннее / двустороннее движение — senso unico / due sensiоживленное движение транспорта — traffico intensoправила дорожного / уличного движения — regolamento / codice stradaleслужба движения (на транспорте) — servizio movimento6) (переход из одного состояния в др.) movimento m, trasformazione f -
2 movimento
moviménto m 1) движение, перемещение; mil маневр movimento stradale -- уличное <дорожное> движение movimento ferroviario -- железнодорожное движение movimento aggirante -- обходное движение 2) телодвижение; жест 3) fig внутреннее побуждение <движение> movimenti dell'anima -- душевные порывы movimenti del cuore -- движения сердца 4) движение, течение, школа movimento romantico -- романтическое течение 5) (общественное) движение movimento sindacale -- профсоюзное движение movimento rivoluzionario -- революционное движение 6) действие, работа, ход ( механизма) mettere in movimento -- привести в движение 7) econ, comm обращение, оборот movimento delle merci -- товарооборот 8) количественные <качественные> изменения, развитие movimento della popolazione -- движение народонаселения movimento dei prezzi -- изменение цен 9) mus размер, темп 10) arte экспрессия, выразительность -
3 movimento
moviménto m 1) движение, перемещение; mil манёвр movimento stradale — уличное <дорожное> движение movimento ferroviario — железнодорожное движение movimento aggirante — обходное движение 2) телодвижение; жест 3) fig внутреннее побуждение <движение> movimenti dell'anima — душевные порывы movimenti del cuore — движения сердца 4) движение, течение, школа movimento romantico — романтическое течение 5) (общественное) движение movimento sindacale — профсоюзное движение movimento rivoluzionario — революционное движение 6) действие, работа, ход ( механизма) mettere in movimento — привести в движение 7) econ, comm обращение, оборот movimento delle merci — товарооборот 8) количественные <качественные> изменения, развитие movimento della popolazione — движение народонаселения movimento dei prezzi — изменение цен 9) mus размер, темп 10) arte экспрессия, выразительность -
4 movimento
m.1.1) (moto) движение (n.); (esercizio fisico) подвижность (f.); (azione) действие (n.); (gesto) телодвижение (n.), жестmettere in movimento — запустить (colloq. задействовать)
2) (corrente lett., pol., arte) движение (n.), течение (n.), школа (f.), направление (n.)i movimenti artistici d'avanguardia di inizio secolo — авангардистские течения в искусстве начала ХХ века
quest'anno il movimento ecologista è stato molto attivo — в этом году значительно оживилось движение за охрану окружающей среды
questa volta ha eseguito meglio il secondo movimento della sonata — в этот раз он лучше сыграл вторую часть сонаты
2.•◆
Movimento Sociale Italiano (MSI) — партия "Итальянское социальное движение" (ИСД, 1947 - 1993) -
5 революционный
прил.революционное движение — movimento rivoluzionario -
6 movimento rivoluzionario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > movimento rivoluzionario
-
7 rivoluzionario
anche fig.)1. agg.1) революционный; (sovversivo) подрывнойil fratello di Lenin fu impiccato per attività rivoluzionaria — брат Ленина был повешен за подрывную деятельность
2) (innovativo) новаторский2. m. -
8 movimento operaio rivoluzionario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > movimento operaio rivoluzionario
См. также в других словарях:
Революционное движение 8 октября — порт. Movimento Revolucionário 8 de Outubro Дата основания: 1966 Идеология: Марксизм ленинизм Союзники и блоки: Действие за на … Википедия
Революционное движение 13 ноября — исп. Movimiento Revolucionario 13 Noviembre Лидер: Луис Турсиос Лима, Марко Антонио Йон Соса, Луис Трехо Эскивель Дата основания: 1960 … Википедия
Революционное Движение 13 ноября — исп. Movimiento Revolucionario 13 Noviembre Лидер: Луис Турсиос Лима, Марко Антонио Йон Соса, Луис Трехо Эскивель Дата основания: 1960 Дата роспуска: 1973 Союзники и блоки … Википедия
Революционное Движение 8 октября — порт. Movimento Revolucionário 8 de Outubro Дата основания: 1966 Союзники и блоки: Действие за национальное освобождение Идеология: Марксизм ленинизм Революционное движение 8 октября (порт … Википедия
Революционное движение Сияющий путь — Венесуэлы исп. Movimiento Revolucionario Sendero Luminoso Venezuela Лидер: Авад Монтенегро Дата основания: август … Википедия
Революционное движение 14 июня — исп. Movimiento Revolucionario 14 de Junio Лидер: Мануэль Таварес Хусто Дата основания: 1960 Дата роспуска: 1968 … Википедия
Революционное движение имени Тупака Амару — Революционное движение имени Тупак Амару исп. Movimiento Revolucionario Túpac Amaru Лидер: Виктор Полай Кампос, Нестор Серпа Картолини … Википедия
Революционное движение Тупак Амару — Революционное движение имени Тупак Амару исп. Movimiento Revolucionario Túpac Amaru Лидер: Виктор Полай Кампос, Нестор Серпа Картолини … Википедия
Революционное движение имени Тупака Амара — Революционное движение имени Тупак Амару исп. Movimiento Revolucionario Túpac Amaru Лидер: Виктор Полай Кампос, Нестор Серпа Картолини … Википедия
Революционное движение имени Тупак Амару — (Movimiento Revolucionario Tupac Amaru; Перу) РДТА. Действует с 1983. Создатели ультралевые профессора, профсоюзные работники, радикальные коммунисты. Лидер РДТА Виктор Полай Кампос (учился в Париже, Испании) арестован в 1992. Его преемник Нестор … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Революционное движение Тупамаро — У этого термина существуют и другие значения, см. Тупамаро. Революционное движение Тупамаро исп. Movimiento Revolucionario Tupamaro … Википедия